简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

تاريخ الحالة في الصينية

يبدو
"تاريخ الحالة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 病历
أمثلة
  • وأشارت إلى تاريخ الحالة الطويل وسلسلة الإجراءات التي اتخذتها هيئات منظمة العمل الدولية المشرفة، بما في ذلك توصيات لجنة التحقيق التي أنشأها مجلس الإدارة.
    他回顾指出该案的长久历史,并回顾指出劳工组织监督机构所采取的一系列行动,包括理事会设立的调查委员会的各项建议。
  • ويختلف تاريخ الحالة الوارد في التقرير الطبي من عدة نواح عن الاستنتاجات الوقائعية الواردة في القرارات التي دخلت حيز النفاذ للأمر المقضي به في إجراء اللجوء العادي وفي أحكام الطعن المتعلقة به، ولا يسمح التقرير بالاستنتاج بأنه قد أجريت عمليات للتحقق من ذلك.
    报告提供的病史在有些方面偏离了正常庇护程序最后决定及相关上诉判决中列出的事实调查结果。
  • وجرى، منذ بدء نفاذ المرسوم، وضع استمارة تتضمن أسئلة عن احتمال وجود عنف منزلي وتوجيهات لموظفي الصحة، وهي استمارة يتعين أن تملأها الفرق الصحية، مع إدراج بيانات عن تاريخ الحالة الصحية لمن تزيد أعمارهن على 15 عاما.
    在政令生效后，我们就可能存在的家庭暴力以及对医疗机构从业人员进行指导，专门制作了一张表格，要求医疗服务人员填写表格收集每位15岁以上女性的临床病史信息。
  • ووفقا لقانون مراقبة تيسير الزواج يجب على الوكالات الدولية لتيسير الزواج تقديم تاريخ الحالة الزوجية الماضية وتقييم الصحة والبيانات المهنية والسجل الجنائي وغيرها من المعلومات ذات الصلة بكل شريك، وهي مترجمة إلى لغة الأشخاص المعنيين ومن المتيسر الحصول عليها للمعاينة.
    依照《婚姻中介业务管理法》，国际婚姻中介机构有义务提供以往婚姻经历、健康评估、职业背景、犯罪记录以及其他相关信息。 上述信息应当翻译为当事人使用的语言，并且随时可供查阅。